Bringing home a new friend is exciting, but often overwhelming. Here's what to focus on in those first few weeks.